1 00:00:06,953 --> 00:00:12,107 JESSE JAMES VERSUS FRANKENSTEIN 2 00:01:45,793 --> 00:01:49,945 Doamne Doamne, de ce să-mi ia fiii de la mine? 3 00:01:54,393 --> 00:01:56,827 Ce am făcut ca să merit asta? 4 00:02:02,353 --> 00:02:03,832 A plecat toată lumea? 5 00:02:04,633 --> 00:02:06,988 Da, am mai rămas doar noi. 6 00:02:07,513 --> 00:02:10,425 Oare Juanita te-ai intors de acasa? 7 00:02:12,353 --> 00:02:15,584 Ea spune că nu vrea să se întoarcă până nu ea nu-l va vedea pe fratele său Francisco. 8 00:02:19,153 --> 00:02:20,871 Ce casă blestemată. 9 00:02:22,873 --> 00:02:27,151 Rămâne acolo ca mirosul morții... 10 00:02:27,713 --> 00:02:30,273 Și fratele tău, Francisco... ce mai face? 11 00:02:31,113 --> 00:02:33,468 nu stiu mama, Nu m-au lăsat să văd... 12 00:02:34,193 --> 00:02:35,421 Dar de ce? 13 00:02:36,113 --> 00:02:37,512 Se spune că are boala. 14 00:02:38,193 --> 00:02:42,630 Sfânta Maria, mama lui Dumnezeu, fiul meu drag, ai milă de el... 15 00:02:47,553 --> 00:02:50,272 De ce să-i lăsăm copiii noștri și frații noștri? 16 00:02:51,593 --> 00:02:53,982 Aceasta este probabil voia lui Dumnezeu. 17 00:02:54,953 --> 00:02:57,786 Voia lui Dumnezeu? Voia lui Dumnezeu! 18 00:02:59,433 --> 00:03:02,186 Este voia lui Dumnezeu să-i vezi lucrând până la moarte? 19 00:03:02,713 --> 00:03:05,181 José Alvarez și ceilalți copii... Nu! 20 00:03:05,433 --> 00:03:07,708 Eu zic nu, e vina lor! 21 00:03:08,793 --> 00:03:10,670 Mânia te duce în rătăcire Juanita. 22 00:03:10,833 --> 00:03:16,112 S-au îmbolnăvit și șeful și sora lui sunt doctori grozavi, 23 00:03:16,553 --> 00:03:17,781 nu i-au putut salva. 24 00:03:18,113 --> 00:03:21,105 S-au îmbolnăvit după ce a plecat la muncă 25 00:03:21,313 --> 00:03:22,746 în coliba lor îngrozitoare, 26 00:03:22,993 --> 00:03:25,985 și aceste înmormântări noaptea, fără să-i văd, 27 00:03:26,433 --> 00:03:29,027 nici măcar o ceremonie religioasă decent, de ce? 28 00:03:30,193 --> 00:03:31,751 Știi de ce. 29 00:03:32,153 --> 00:03:33,871 Ne-au spus de ce copiii sunt morți, 30 00:03:34,033 --> 00:03:36,593 este o boală ciudată. Au trebuit să fie îngropați așa. 31 00:03:41,753 --> 00:03:43,505 Ce vom face acum? 32 00:03:43,633 --> 00:03:45,703 Nu putem pleca fără Francisco. 33 00:03:45,873 --> 00:03:51,152 Vom aștepta... și ne vom ruga. Nu văd ce altceva să fac. 34 00:04:09,113 --> 00:04:11,024 Încă o furtună magnifică! 35 00:04:12,033 --> 00:04:15,742 Te felicit frate drag pentru alegerea acestui loc. 36 00:04:15,953 --> 00:04:18,069 Nu a fost prea greu, profesorul von Metzler 37 00:04:18,233 --> 00:04:20,588 a recomandat această regiune de sud Regiunea americană cunoscută pentru furtunile sale 38 00:04:21,033 --> 00:04:25,629 deosebit de necesar la experimentele tale 39 00:04:25,953 --> 00:04:27,181 Modest Rudolph! 40 00:04:27,353 --> 00:04:29,184 Nu dai suficient contează ce faci. 41 00:04:29,353 --> 00:04:31,662 Nu vreau să dau nicio importanță la lucrul îngrozitor 42 00:04:31,833 --> 00:04:33,186 ce facem noi aici Maria. 43 00:04:33,393 --> 00:04:35,270 Tot ce vreau, se întoarce la Viena. 44 00:04:37,233 --> 00:04:40,031 Nu le-am vedea acolo așa frumoase furtuni de luni de zile. 45 00:04:41,193 --> 00:04:45,106 Dar aici cerul este sfâșiat de o mie de fulgere în fiecare zi... 46 00:04:47,953 --> 00:04:49,830 Bine, să ne întoarcem la muncă. 47 00:05:19,593 --> 00:05:22,630 Într-o clipă vom ști dacă vom reuși. 48 00:06:47,713 --> 00:06:50,022 Rapid, adu-mă o seringă de adrenalină! 49 00:07:09,393 --> 00:07:11,429 Grăbește-te sa-mi aduca adrenalina asta! 50 00:07:21,673 --> 00:07:24,870 Ai fost prea lent! încă unul pe care nu ai vrut sa-l vezi pe viu! 51 00:07:41,113 --> 00:07:42,626 El este mort! 52 00:07:58,113 --> 00:08:00,149 Ce idiot! 53 00:08:01,353 --> 00:08:04,982 Eram convins că creierul ar putea fi conectat la un corp neînsuflețit. 54 00:08:05,953 --> 00:08:07,750 Să vedem notele bunicului meu. 55 00:08:08,393 --> 00:08:09,621 Vezi! 56 00:08:10,393 --> 00:08:13,908 Creierul decedatului trebuie să fie conectat în acest fel are un creier viu, 57 00:08:14,153 --> 00:08:16,747 astfel încât să transmită impulsuri vitale către creierul artificial. 58 00:08:17,193 --> 00:08:22,221 Un fel de impuls puternic generate de creierul viu. 59 00:08:22,793 --> 00:08:25,182 Asta ar trebui să avem. 60 00:08:27,273 --> 00:08:30,663 Cred că este pentru că folosim creierul copiilor. 61 00:08:31,113 --> 00:08:33,991 Ceea ce avem nevoie este un bărbat, un om puternic, un gigant! 62 00:08:34,833 --> 00:08:35,948 Și în sfârșit vom reuși... 63 00:08:36,433 --> 00:08:39,345 Ce poate face? a reuși? 64 00:08:40,313 --> 00:08:45,182 Imaginează-ți, vom avea pe cineva pentru cea mai mică dintre dorințele noastre. 65 00:08:46,553 --> 00:08:50,592 Să-i dăm viață pentru o săptămână, și apoi o vom lua înapoi de la el. 66 00:08:51,393 --> 00:08:55,306 Maria... am vorbit moartea a trei copii, 67 00:08:55,993 --> 00:09:00,145 și a scăpat de mormântul tatălui nostru cu experimentele noastre josnice. 68 00:09:00,753 --> 00:09:04,462 Sărmanul bătrân umanist prost! Ar fi trebuit să rămâi în Europa, 69 00:09:04,673 --> 00:09:07,631 a da pastile roz � bătrâne drăguțe. 70 00:09:10,913 --> 00:09:14,952 Iată cel mai recent creier artificial creat de bunicul meu Frankenstein. 71 00:09:15,433 --> 00:09:17,583 Secretul lui a dispărut odată cu el. 72 00:09:18,193 --> 00:09:22,550 Dacă eșuez în cea din urmă încercați, atunci sunt gata să mor. 73 00:09:22,913 --> 00:09:24,710 Este atât de dezonorant să eșuezi? 74 00:09:25,313 --> 00:09:27,269 Ești doar un prost Rudolph! 75 00:09:28,033 --> 00:09:30,786 Deținem secretul a vieții în mâinile noastre. 76 00:09:34,353 --> 00:09:36,787 Acest lucru a costat deja vieți bunicului nostru. 77 00:09:36,993 --> 00:09:37,982 Cât despre tatăl nostru si mama noastra... 78 00:09:38,233 --> 00:09:41,623 Bunicul a fost un laudăros! El niciodată a îndrăznit să-și pună în practică teoriile. 79 00:09:41,833 --> 00:09:43,630 În afară de hârtie! 80 00:09:46,393 --> 00:09:49,669 Uneori, îmi aduci aminte de bunicul nostru... 81 00:09:51,193 --> 00:09:52,706 Și ce vrei să faci în continuare? 82 00:09:52,953 --> 00:09:55,467 Nu a mai rămas nici măcar o persoană pe cine să mai încerce. 83 00:09:55,713 --> 00:09:57,112 Acest copil a fost ultimul! 84 00:09:57,313 --> 00:10:00,350 Și sora lui Juanita, o furie, a cerut să-l vadă. 85 00:10:00,473 --> 00:10:02,031 Si ce ai raspuns? 86 00:10:02,273 --> 00:10:04,264 Că suferea de o boală contagioasă 87 00:10:04,433 --> 00:10:06,389 și că era mai atent pentru a-l ține izolat. 88 00:10:08,753 --> 00:10:11,347 Sunt țărani superstițioși si ignorant, 89 00:10:12,273 --> 00:10:13,547 nu avem de ce să ne temem de ei. 90 00:10:14,073 --> 00:10:16,985 Când familia Lopez află că Francisco e mort, 91 00:10:17,353 --> 00:10:20,868 vor pleca. Ca toți ceilalți, lăsându-mă în pace, 92 00:10:21,673 --> 00:10:26,906 singur in tara asta... Nu pot suporta. 93 00:10:28,073 --> 00:10:30,303 Avem tot ce ne trebuie aici! 94 00:10:30,593 --> 00:10:34,984 Instalatii, furtuni electrice pentru energia de care avem nevoie. 95 00:10:37,513 --> 00:10:40,425 Știu că vrei să pleci, dar nu poti. 96 00:10:40,713 --> 00:10:42,112 Unde te-ai duce? La Viena? 97 00:10:42,353 --> 00:10:44,025 Poliția ne așteaptă acolo. 98 00:10:44,673 --> 00:10:47,745 Ei nu mai înțeleg cercetarea noastră decât acești fermieri. 99 00:10:51,913 --> 00:10:56,543 Suntem mai în siguranță aici decât oriunde altundeva. 100 00:11:04,873 --> 00:11:07,546 BUNE! Acum că știu ce e în neregulă. 101 00:11:08,433 --> 00:11:10,867 Acum trebuie să găsesc specimenul bun al omului 102 00:11:11,113 --> 00:11:13,752 pentru a-mi confirma teoria referitor la această experiență. 103 00:11:14,353 --> 00:11:18,744 El trebuie să fie mare și puternic. Puternic ca un uriaș! 104 00:11:44,873 --> 00:11:46,147 Este timpul Stacy! 105 00:11:54,033 --> 00:11:54,909 Stacy sus! 106 00:12:19,273 --> 00:12:20,228 Scul! 107 00:12:20,513 --> 00:12:22,151 Hank, mai bine ai câștiga altfel suntem ruinati. 108 00:12:22,753 --> 00:12:24,709 De ce crezi că îl pierd pe Jesse? 109 00:12:44,593 --> 00:12:45,992 Ei bine... chips-urile sunt jos. 110 00:12:47,513 --> 00:12:48,912 Nimeni nu o bătuse încă pe Stacy... 111 00:12:49,113 --> 00:12:51,946 S-a făcut tot dur a salonului de 10 ani. 112 00:12:52,273 --> 00:12:55,185 Trebuie să ai prima dată. Cred că acești bani sunt ai mei. 113 00:12:55,633 --> 00:12:58,101 Nu atât de repede! Nu atât de repede! 114 00:12:58,993 --> 00:13:01,587 Am să-l rog pe șerif închis pentru tulburarea ordinii publice! 115 00:13:02,073 --> 00:13:05,782 Asta am de gând să fac! Nu vreau niciun zgomot in acest oras. 116 00:13:06,793 --> 00:13:07,942 Mai bine plătiți domnule. 117 00:13:08,153 --> 00:13:09,427 Și de ce este asta? 118 00:13:10,233 --> 00:13:12,110 În primul rând, l-am bătut pe omul tău... 119 00:13:13,673 --> 00:13:16,392 Atunci avem nevoie de acești bani a pleca 120 00:13:17,113 --> 00:13:20,264 si in sfarsit barbatul în fața ta este Jesse James. 121 00:13:23,793 --> 00:13:26,512 Am crezut asta Jesse James murise la Northridge. 122 00:13:27,193 --> 00:13:29,627 Ei bine... Nu ar trebui să crezi tot ce spui. 123 00:13:29,833 --> 00:13:31,471 Eu sunt Jesse James. 124 00:13:33,513 --> 00:13:35,583 Și dacă nu mă crezi... există o singură modalitate de a afla. 125 00:13:36,513 --> 00:13:38,549 Îmi vreau banii acum! 126 00:13:45,313 --> 00:13:46,792 Fără sentimente dure! 127 00:13:47,113 --> 00:13:49,149 Știi, am auzit și eu spune că am fost morți la Northridge 128 00:13:49,673 --> 00:13:52,506 dar suntem încă pe drum și...foamea ne trage. 129 00:13:52,953 --> 00:13:54,784 Nu am mai luat o masă decentă de când... 130 00:13:55,193 --> 00:13:56,672 De când nu avem chiar l-ai mâncat pe Hank? 131 00:13:56,873 --> 00:13:59,433 O zi sau două... Dar, de fapt, aș spune mai mult de o lună. 132 00:14:00,233 --> 00:14:03,270 Asta mănâncă un tip mare ca Hank! 133 00:14:04,473 --> 00:14:06,464 Și ce ai spune să mergi să rezolvi asta? problema asta imediat? 134 00:14:07,233 --> 00:14:11,385 Asta e o idee! Și vom mânca cu binecuvântarea ta! 135 00:14:32,513 --> 00:14:35,346 Nu pot să cred că ai întrebat ajutor pentru Jesse James și oamenii lui. 136 00:14:35,513 --> 00:14:37,231 A fost mutarea noastră. 137 00:14:40,273 --> 00:14:43,026 Ai reușit să strici totul iar acum spune-mi 138 00:14:44,633 --> 00:14:47,705 cu care avem o afacere proastă Jesse James! 139 00:14:50,353 --> 00:14:52,662 Dacă nu ai fi fratele meu, Te dau afară! 140 00:14:53,873 --> 00:14:57,263 Nu vezi că e o nebunie să facă treaba asta împreună cu bătrânul. 141 00:14:59,113 --> 00:15:01,343 Ar fi trebuit să-mi spui mai întâi despre asta. 142 00:15:02,713 --> 00:15:06,342 Sunt liderul hoardei sălbatice și nu am ordine de primit de la nimeni. 143 00:15:06,873 --> 00:15:08,750 Dacă nu ești fericit. Afară! 144 00:15:10,913 --> 00:15:13,143 Cota mea este o treime din pradă 145 00:15:13,873 --> 00:15:16,592 și poți împărtăși restul cu noul tău prieten Jesse James. 146 00:15:16,873 --> 00:15:21,628 Cota ta rămâne aceeași, nici mai mult, nici mai puțin. 147 00:15:35,713 --> 00:15:37,226 Acesta este semnalul. 148 00:15:59,273 --> 00:16:00,672 Tu trebuie să fii Jesse James... 149 00:16:02,433 --> 00:16:03,786 ... Hank Tracy? 150 00:16:05,113 --> 00:16:08,025 Și tu trebuie să fii Butch Curry, liderul hoardei sălbatice. 151 00:16:08,473 --> 00:16:11,033 Asta este. Haide, Jesse. 152 00:16:20,913 --> 00:16:22,983 Este Jesse James. Fratele meu Lonny. 153 00:16:24,633 --> 00:16:26,271 Pete, nimeni nu i-a urmat? 154 00:16:31,033 --> 00:16:31,943 Deci iată hoarda sălbatică. 155 00:16:33,113 --> 00:16:37,629 Joe, Liberty și Little Blue sunt dispărute. Au fost împușcați. 156 00:16:38,473 --> 00:16:40,623 Nu pot să cred că faimoasa hoardă sălbatic se reduce la trei bărbați. 157 00:16:41,273 --> 00:16:43,309 Și ce a devenit Oamenii lui Jesse James, nu? 158 00:16:44,673 --> 00:16:47,312 Frank James, bărbatul din Kentucky, preotul... 159 00:16:49,033 --> 00:16:51,422 Am auzit că adevăratul Jesse James era mort. 160 00:16:52,873 --> 00:16:54,511 Văd că toată lumea ar dori că sunt un cadavru 161 00:16:55,833 --> 00:16:57,630 si incep sa ma satur de asta! Mă numești mincinos? 162 00:17:00,033 --> 00:17:02,069 Nu mă înțelege greșit, tipul meu... 163 00:17:03,393 --> 00:17:05,429 Doar că... sunt multe băieți din jur 164 00:17:05,553 --> 00:17:07,145 care cred că sunt Jesse James. 165 00:17:13,873 --> 00:17:15,670 Nu am venit aici a avea povești 166 00:17:15,833 --> 00:17:17,312 dar să vorbesc de afaceri cu tine, inteles? 167 00:17:18,473 --> 00:17:21,385 Te avertizez, Lonny, dacă o faci din nou Voi ținti spre altceva decât arma ta. 168 00:17:22,833 --> 00:17:25,267 Totul este bine Jesse! Lonny înțelege acum. 169 00:17:27,433 --> 00:17:29,947 Sincer să fiu Jesse, m-am gândit cu care ai veni 170 00:17:30,073 --> 00:17:32,712 mai multi barbati și nu doar cu Hank, ci... 171 00:17:33,473 --> 00:17:35,350 propunerea mea rămâne în picioare. 172 00:17:36,633 --> 00:17:38,544 Eu cred că ești cu adevărat cel mai bun pentru a face treaba asta. 173 00:17:40,273 --> 00:17:41,342 Aşezaţi-vă! 174 00:17:46,513 --> 00:17:47,787 Pe drum aici 175 00:17:47,913 --> 00:17:50,871 ai trecut o pasă în mijloc pietre, nu? 176 00:17:51,073 --> 00:17:53,667 corect, La aproximativ 10 mile în afara lui Shelby. 177 00:17:54,393 --> 00:17:57,305 Ei bine, acolo vom ataca un convoi care transporta 100.000 de dolari. 178 00:18:00,553 --> 00:18:02,032 Știam că o să-ți placă asta! 179 00:18:02,433 --> 00:18:04,071 A făcut mulți bani, Ești sigur de mutarea ta? 180 00:18:04,473 --> 00:18:06,429 Lonny s-a întâlnit cu o fată care lucrează la bancă. 181 00:18:06,833 --> 00:18:10,143 Spune ea când vine banca 100.000 de dolari în rezervă, 182 00:18:10,433 --> 00:18:11,991 ea îl transferă la Fort Buchanan. 183 00:18:13,073 --> 00:18:16,031 Acolo, banii merg spre Est cu trenul. 184 00:18:16,913 --> 00:18:17,584 Este corect? 185 00:18:18,033 --> 00:18:22,868 Asta e bine! Cuvântul meu este suficient pentru toată hoarda... domnule James. 186 00:18:26,113 --> 00:18:27,671 Fără glumă! Așteaptă! 187 00:18:28,393 --> 00:18:30,588 Lasă-mă să am îndoieli, dar a făcut o sumă destul de mare. 188 00:18:31,033 --> 00:18:35,265 Sunt destul de multe butoaie de pulbere că ne-am putea cumpăra cu asta. 189 00:18:37,593 --> 00:18:40,471 Dar dacă se întâmplă acolo, vor bănui 190 00:18:40,713 --> 00:18:42,032 că cineva îi va jefui, la un moment dat sau altul? 191 00:18:43,073 --> 00:18:44,631 Banca are o soluție pentru asta. 192 00:18:45,233 --> 00:18:47,303 Ea trece prima o primă diligenţă 193 00:18:47,513 --> 00:18:50,232 cu pasagerii și fără bani care să servească drept momeală. 194 00:18:52,873 --> 00:18:55,387 Asta este. Prima diligență este o momeală 195 00:18:55,633 --> 00:18:57,988 pentru că banca pleacă o a doua diligenţă cu banii 196 00:18:58,513 --> 00:19:02,631 și fără pasageri iar acesta este cel potrivit. 197 00:19:06,353 --> 00:19:07,991 Ce este? Nu-ți place? 198 00:19:08,193 --> 00:19:10,149 Totul mi se pare prea ușor. Unde este confuzia? 199 00:19:10,833 --> 00:19:11,822 Nu există confuzie. 200 00:19:12,033 --> 00:19:14,103 Al doilea diligenț are doar un cocher cu pistol. 201 00:19:15,153 --> 00:19:17,064 O vom face atât de repede că nu vor observa nimic. 202 00:19:18,953 --> 00:19:21,148 as fi preferat că avem mai mulți bărbați, dar... 203 00:19:21,473 --> 00:19:22,872 Cred că încă o putem face. 204 00:19:23,793 --> 00:19:25,829 Esti unul dintre noi? ești înăuntru? 205 00:19:27,193 --> 00:19:29,707 Te urmăresc Jesse. Orice ai face... 206 00:19:31,033 --> 00:19:32,261 Și pentru împărtășire? 207 00:19:36,513 --> 00:19:38,231 Cum suntem cinci, noi... 208 00:19:41,153 --> 00:19:42,871 Ne împărțim în cinci. 209 00:19:43,953 --> 00:19:46,751 Nu am mers 100 de mile ca să mă opresc pe un drum atât de bun. 210 00:19:53,273 --> 00:19:55,309 Afacere încheiată. 211 00:19:56,833 --> 00:20:00,621 Marshall, știu că este Jesse James! Sunt sigur de asta. 212 00:20:01,473 --> 00:20:05,512 Îl prinzi pe Jesse și pe mine recompensa de 10.000 de dolari. 213 00:20:06,393 --> 00:20:08,668 Nu știu dacă nu ar trebui să miros o capcană dedesubt. 214 00:20:10,593 --> 00:20:12,549 Dar din moment ce vă spun asta Voi fi cu el când o va face. 215 00:20:12,873 --> 00:20:18,027 Dacă am mințit, poți să mă închizi. Nu voi fugi. 216 00:20:19,153 --> 00:20:22,270 Am o singură soluție, credeți-vă pe cuvânt. 217 00:20:23,153 --> 00:20:26,782 Dar poți să-ți iei rămas bun de la recompensă dacă simt că e un truc. 218 00:20:27,753 --> 00:20:29,345 Marshall, ți-am spus, sunt legal! 219 00:20:29,633 --> 00:20:31,703 Orice ai face, tu și oamenii tăi, eu sunt de partea ta. 220 00:20:34,393 --> 00:20:36,463 Ei bine... cred că mă voi întoarce vezi baietii. 221 00:20:37,393 --> 00:20:38,667 Vor începe întrebându-mă unde sunt. 222 00:20:38,833 --> 00:20:40,869 Vor crede că m-am dus vorbește cu Marshall. 223 00:20:46,353 --> 00:20:47,911 OK, afacere gata... 224 00:21:11,833 --> 00:21:13,312 Știi ce ai de făcut. 225 00:21:14,073 --> 00:21:16,667 Te avertizez, nu vreau eroi din echipa mea. 226 00:21:16,873 --> 00:21:18,511 Îl prindem pe Jesse James... îl legăm și mergem direct la închisoare! 227 00:21:18,873 --> 00:21:24,823 Tu, iei de partea asta... Și tu, partea asta. Și ia caii. 228 00:22:02,953 --> 00:22:04,432 OK Jesse, este aici! 229 00:22:05,473 --> 00:22:08,431 Când va fi prima diligență trecut, va trage două focuri. 230 00:22:08,793 --> 00:22:11,705 Acesta va fi semnalul de sosire a celui de-al doilea. Înțeles? 231 00:22:12,473 --> 00:22:14,668 Tu și Hank luați această parte. Luăm partea cealaltă. 232 00:22:15,033 --> 00:22:17,991 Îmi pari foarte nervos, Lonny. Te deranjează ceva? 233 00:22:19,793 --> 00:22:21,226 Tu ești cel care mă îmbolnăvește. 234 00:22:21,473 --> 00:22:24,146 E de ajuns, voi doi! Este suficient! 235 00:22:54,353 --> 00:22:56,787 Atenție băieți! Vine prima diligență. 236 00:23:00,273 --> 00:23:02,468 Acesta este primul. 237 00:23:17,433 --> 00:23:18,991 Acesta este semnalul! 238 00:23:20,113 --> 00:23:21,626 Ea vine, Jesse! 239 00:23:28,033 --> 00:23:29,864 Pregătește-te. Iată-l! 240 00:23:46,153 --> 00:23:49,668 Predă-te pe Jesse! Nu ai nicio sansa! 241 00:23:51,073 --> 00:23:52,711 Să plecăm de aici! 242 00:24:23,073 --> 00:24:24,711 Aveam toată hoarda sălbatică. 243 00:24:25,433 --> 00:24:26,866 Face și el parte din asta? 244 00:24:27,113 --> 00:24:30,071 Lonny? Era legal. 245 00:24:30,233 --> 00:24:33,669 Evident! M-ai văzut ajutând să-l prind pe Jesse James? 246 00:24:34,633 --> 00:24:37,466 Da. Ai făcut ce trebuia să faci. 247 00:24:37,793 --> 00:24:41,422 Și voi băieți. Poți du-te acasă acum. 248 00:24:43,993 --> 00:24:48,669 Treaba mea acum este să prind acestea două și nu va fi ușor. 249 00:24:49,313 --> 00:24:50,587 Vin cu tine Marshall! 250 00:24:52,593 --> 00:24:54,390 Îl vrei cu adevărat Lonny, nu? 251 00:24:54,593 --> 00:24:56,265 Da, îl vreau pe nenorocitul ăsta. 252 00:24:57,233 --> 00:25:00,543 Vreau să-l văd pe Jesse James implorându-mă În genunchi când îl omor. 253 00:25:01,673 --> 00:25:05,029 M-ar surprinde dacă ai avea curaj să-l înfrunte pe Jesse James, Lonny. 254 00:25:05,993 --> 00:25:08,553 Bine, luați cadavrele și să-i aducă înapoi în oraș. 255 00:25:08,873 --> 00:25:10,101 Dă-mi o mână de ajutor! 256 00:26:05,553 --> 00:26:07,111 Nu vă mișcați! 257 00:26:20,353 --> 00:26:23,106 Voi trece peste asta, nu Jesse? 258 00:26:23,353 --> 00:26:25,150 Bineînțeles băiețel! 259 00:26:27,673 --> 00:26:31,552 O să stăm aici o vreme atunci ne vom muta. 260 00:27:14,913 --> 00:27:17,507 Domnule, nu avem nimic să vă dăm, suntem saraci. 261 00:27:18,793 --> 00:27:20,863 Nu avem nimic! Chiar nimic! 262 00:27:22,113 --> 00:27:23,148 Vreau să spun că nu faci rău, stii tu! 263 00:27:23,833 --> 00:27:26,506 Ei bine... Bună seara domnule! 264 00:27:28,633 --> 00:27:30,908 - Vorbești engleză ? - Un pic. 265 00:27:31,713 --> 00:27:33,192 Vorbeste putin. 266 00:27:35,673 --> 00:27:38,904 Prietenul meu este bolnav și ne-am dori să vă alăturăm. 267 00:27:45,193 --> 00:27:46,103 Da, domnule. Cu plăcere. 268 00:27:51,153 --> 00:27:54,384 - Ce este asta ? - Nu știu. 269 00:28:11,833 --> 00:28:12,788 A fost împușcat în!? 270 00:28:14,873 --> 00:28:17,103 De fapt... Își curăța arma. 271 00:28:23,673 --> 00:28:25,823 Aici! Lasă-mă să te ajut. 272 00:28:38,353 --> 00:28:39,832 Scufundați asta în apă fierbinte, acolo in fata ta! 273 00:29:04,753 --> 00:29:06,311 Mingea trebuie scoasă. 274 00:29:09,073 --> 00:29:11,029 Există un doctor în Prescott. 275 00:29:12,793 --> 00:29:16,388 Nu putem merge la Prescott. Nu putem merge în niciun oraș. 276 00:29:17,193 --> 00:29:18,512 Am înțeles. 277 00:29:18,913 --> 00:29:20,983 Am știut imediat cine ești de îndată ce ai sosit. 278 00:29:25,953 --> 00:29:27,830 Prietenul tău este pe moarte. 279 00:29:31,273 --> 00:29:34,549 Rana este foarte adâncă. Este o accidentare foarte gravă. 280 00:29:36,873 --> 00:29:38,386 O să te duc la un doctor. 281 00:29:41,353 --> 00:29:43,469 Nu vă faceți griji. Vei fi în siguranță. 282 00:29:44,713 --> 00:29:46,544 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. 283 00:29:52,633 --> 00:29:53,782 Omul este pe moarte. 284 00:29:54,073 --> 00:29:56,223 Îi duc să vadă doctorul Misiunii Santa. 285 00:29:56,353 --> 00:29:59,186 Nu, copilul meu! Nu trebuie să te întorci acolo. 286 00:29:59,553 --> 00:30:02,351 Dar trebuie! Nu pot să-l las să moară? 287 00:30:02,993 --> 00:30:05,746 Dacă te întorci acolo, Ți se va întâmpla ceva groaznic! 288 00:30:05,953 --> 00:30:06,703 Nu mă tem! 289 00:30:06,953 --> 00:30:09,911 Am spus: Nu te mai întorci! iti interzic! 290 00:30:10,793 --> 00:30:12,306 iti interzic! 291 00:30:22,233 --> 00:30:24,064 O să-i refacem bandajul. 292 00:30:54,153 --> 00:30:55,950 Trebuie să plecăm acum. 293 00:31:00,193 --> 00:31:05,108 Scul! Poți să mergi? 294 00:31:37,833 --> 00:31:39,425 Domnule, vorbiți engleza? 295 00:31:39,593 --> 00:31:41,072 Un pic. 296 00:31:41,233 --> 00:31:42,461 Căutăm din doi bărbați. 297 00:31:43,113 --> 00:31:45,786 Unul dintre ei este foarte puternic și rănit. 298 00:31:46,993 --> 00:31:49,905 Mă înțelegi? Să înțelegi? 299 00:31:53,633 --> 00:31:55,351 Le-ai văzut? 300 00:31:55,753 --> 00:31:57,152 Nici un senor. 301 00:32:06,593 --> 00:32:08,788 Nu le-ai văzut, nu-i așa? 302 00:32:12,433 --> 00:32:13,946 Uită-te la asta. 303 00:32:16,073 --> 00:32:18,792 Depinde de ei. Trebuie să fie la o zi de mers pe jos. 304 00:32:19,953 --> 00:32:24,549 Cunoaște-i pe curajoșii mei că Jesse James ia de la bogați pentru a da săracilor. 305 00:32:27,713 --> 00:32:31,308 M-ai mințit, au venit aici și i-ai ajutat. Ar trebui să te omor! 306 00:32:31,473 --> 00:32:32,826 Lasă-i! 307 00:32:47,033 --> 00:32:49,991 Juanita! Ea a plecat noaptea în sat... 308 00:32:50,473 --> 00:32:51,906 Trebuie să te duci să-l iei! 309 00:32:52,673 --> 00:32:56,302 Când a murit Francisco, am jurat că nu mă voi întoarce niciodată acolo! 310 00:32:56,513 --> 00:32:58,629 Și nu mă duc! Nici măcar pentru Juanita! 311 00:32:58,793 --> 00:33:00,624 Așa că voi pleca fără tine! 312 00:33:00,793 --> 00:33:02,431 Te vei pierde în cinci minute! 313 00:33:02,793 --> 00:33:05,705 Fă ce-ți spun! Nu fi la fel de proastă ca Juanita. 314 00:33:17,193 --> 00:33:18,865 Cum te simti senor? 315 00:33:19,953 --> 00:33:24,026 Am să am grijă de tine. Jesse a mers să ia ceva de mâncare. 316 00:33:24,513 --> 00:33:26,231 Îți aduc niște apă. 317 00:34:11,273 --> 00:34:12,262 Unde este Juanita? 318 00:34:16,713 --> 00:34:18,465 I-am spus să rămână aici! 319 00:34:55,033 --> 00:34:56,432 Ai grijă Jesse! 320 00:36:20,513 --> 00:36:22,788 Mi-ai salvat viața Jesse! 321 00:36:45,873 --> 00:36:47,829 E aici. Acesta este locul despre care ți-am spus. 322 00:36:48,993 --> 00:36:50,426 Aici este nepoata al doctorului Frankenstein. 323 00:36:52,273 --> 00:36:55,106 Aceasta este casa noastră. Te voi aștepta acolo. 324 00:37:02,313 --> 00:37:03,712 Știi cum să folosești asta? 325 00:37:06,193 --> 00:37:07,512 Nu fi nesăbuit. 326 00:37:08,273 --> 00:37:09,501 Nu o voi face. 327 00:37:10,073 --> 00:37:13,031 Nu până nu te întorci. Te voi aştepta. 328 00:38:00,113 --> 00:38:01,592 Vrem să vedem doctorul! 329 00:38:03,993 --> 00:38:06,461 Vrem un doctor. Prietenul meu este grav afectat. 330 00:38:07,233 --> 00:38:08,348 Cine te-a trimis? 331 00:38:09,193 --> 00:38:10,672 O fată pe nume Juanita! 332 00:38:12,153 --> 00:38:14,223 Juanita? S-a întors? 333 00:38:14,633 --> 00:38:16,430 Haide ! Nu pierde timpul! 334 00:38:31,873 --> 00:38:36,389 Doi bărbați cer să vadă a doctor. Probabil este poliția. 335 00:38:36,553 --> 00:38:39,625 Poliția de aici? 60 de mile în mijlocul nicăieri. 336 00:38:40,393 --> 00:38:42,304 Eşti nebun! 337 00:38:42,473 --> 00:38:46,307 Fata, Juanita, s-a întors. Ea este cea care i-a adus aici. 338 00:38:46,993 --> 00:38:50,110 Și ți-e frică de o fetiță ignorant? 339 00:38:52,193 --> 00:38:53,911 O să am grijă de asta. 340 00:39:04,513 --> 00:39:06,663 Intrați! 341 00:39:08,633 --> 00:39:10,066 Ce s-a întâmplat? 342 00:39:10,513 --> 00:39:11,707 Tu esti doctorul? 343 00:39:13,033 --> 00:39:15,228 Amândoi suntem, fratele meu și cu mine. 344 00:39:15,753 --> 00:39:17,232 Ce s-a întâmplat? 345 00:39:17,673 --> 00:39:20,551 Ei bine... a scăpat pe el în timp ce își curăța arma. 346 00:39:28,153 --> 00:39:31,065 Vom fi fericiți să te ajute pe tine și pe prietenul tău. 347 00:39:31,473 --> 00:39:32,701 Maria, cred că este... 348 00:39:33,113 --> 00:39:35,343 Rudolph! In laborator. 349 00:39:38,633 --> 00:39:39,907 Astfel... 350 00:39:44,393 --> 00:39:46,827 Adu-l și pune-l pe masă. 351 00:39:51,633 --> 00:39:54,431 Ce ti-a spus acest om este complet fals... 352 00:39:54,873 --> 00:39:59,708 Mai bine nu am putea visa! Acești bărbați sunt căutați de lege. 353 00:40:03,553 --> 00:40:04,986 Cerul? 354 00:40:14,273 --> 00:40:17,345 Vă rugăm să așteptați în sala de așteptare în timp ce avem grijă de el. 355 00:40:18,313 --> 00:40:20,429 Oricum Trebuie să am grijă de cai. 356 00:40:20,593 --> 00:40:24,029 Le poti pune în grajd ceva mai jos. 357 00:40:25,553 --> 00:40:27,032 Mă întorc imediat. 358 00:40:53,633 --> 00:40:55,544 Pe cine suni? 359 00:40:56,073 --> 00:41:02,342 Jesse... James... Nu mă abandona! 360 00:41:05,833 --> 00:41:08,142 Jesse James! 361 00:41:10,953 --> 00:41:13,911 Foarte draga, E mai bine decât am sperat. 362 00:41:14,193 --> 00:41:18,391 Omul de afară este Jesse James. Cel mai căutat bărbat din țară. 363 00:41:18,953 --> 00:41:21,911 Este perfect! Perfect! 364 00:41:22,313 --> 00:41:24,429 Am un plan pentru acești doi. 365 00:41:29,113 --> 00:41:31,581 Rana nu e plăcut de văzut. El este foarte slăbit. 366 00:41:31,833 --> 00:41:36,429 Nu face nimic. El este puternic.... Ce creatură va fi... 367 00:42:11,193 --> 00:42:12,672 Sunt mareșalul MacPhee. 368 00:42:13,513 --> 00:42:15,310 Urmărim doi bărbați, le-ai vazut? 369 00:42:16,433 --> 00:42:17,707 Nu. Doi bărbați? 370 00:42:17,873 --> 00:42:19,625 Da, unul dintre ei este rănit. 371 00:42:19,833 --> 00:42:21,505 Nu. Nu sunt acolo. 372 00:42:22,593 --> 00:42:25,266 Asta nu te deranjează ce daca ma uit? 373 00:42:37,233 --> 00:42:39,189 Ți-am spus că nu sunt acolo! 374 00:42:39,433 --> 00:42:41,310 Scuze pentru inconvenient, doamnă. 375 00:42:53,993 --> 00:42:57,622 Prietenul tău este în stare gravă, domnule... domnule? 376 00:42:59,313 --> 00:43:00,428 Howard! 377 00:43:00,753 --> 00:43:02,789 Oh da? domnule Howard. 378 00:43:03,753 --> 00:43:07,223 Temperatura lui este foarte ridicată dar fratele meu este un doctor foarte bun. 379 00:43:09,393 --> 00:43:12,066 Vrei să mergi la bibliotecă? Aș vrea să vorbesc cu tine. 380 00:43:25,273 --> 00:43:26,786 Te rog stai jos domnule Howard. 381 00:43:33,233 --> 00:43:36,589 Ce ți-a spus Juanita ceva oribil la casa asta? 382 00:43:37,633 --> 00:43:38,907 De ce spui asta? 383 00:43:39,873 --> 00:43:41,989 Ei bine... Ce ți-a spus ea! 384 00:43:42,153 --> 00:43:43,381 Nimic! 385 00:43:43,513 --> 00:43:46,789 Pe drum am dat peste această familie mexicană și fiica lor, 386 00:43:47,193 --> 00:43:48,342 Nimic altceva? 387 00:43:48,833 --> 00:43:50,949 Pentru ce ? Ea ar fi trebuit? 388 00:43:52,833 --> 00:43:54,266 Presupun că nu. 389 00:43:56,073 --> 00:43:58,906 S-ar putea să vă întrebați de ce eu și fratele meu 390 00:43:59,073 --> 00:44:00,506 locuiește în această casă abandonat? 391 00:44:00,713 --> 00:44:04,752 Răspunsul este simplu. Eu și fratele meu venim din Europa. 392 00:44:05,113 --> 00:44:06,432 Suntem oameni de știință, 393 00:44:06,633 --> 00:44:08,112 poate ultimul a generatiei noastre. 394 00:44:08,273 --> 00:44:10,946 Experiențele noastre nu au fost înțelese 395 00:44:11,153 --> 00:44:14,111 sau apreciate de ei valoarea justa in tara noastra atunci... 396 00:44:14,593 --> 00:44:16,026 Acesta este motivul pentru care suntem aici. 397 00:44:16,273 --> 00:44:21,028 Aici am încetat să mai fugăm, fratele meu și cu mine. 398 00:44:21,273 --> 00:44:24,868 Am găsit această casă și l-am reparat să lucrăm la el. 399 00:44:25,953 --> 00:44:27,830 Este adevărat că acest lucru nu este obișnuit! 400 00:44:28,273 --> 00:44:32,425 Transformarea unei case într-un laborator... Este mult spațiu de întreținut. 401 00:44:33,873 --> 00:44:36,068 Sunt compensatii... 402 00:44:38,353 --> 00:44:39,945 Ai vrea să fii alături de mine? 403 00:44:42,953 --> 00:44:44,511 Ajută-te. 404 00:44:47,793 --> 00:44:50,227 A trecut ceva vreme de când nu am văzut oprit să mănânce. 405 00:45:14,873 --> 00:45:16,386 Sunt mareșalul MacPhee. 406 00:45:16,713 --> 00:45:17,623 Suntem Caut doi haiduci. 407 00:45:19,593 --> 00:45:22,346 Nu vă faceți griji! Nu te vor plictisi. 408 00:45:22,873 --> 00:45:24,829 Mai ales că unul dintre ei este grav rănit. 409 00:45:25,233 --> 00:45:27,463 Și cine sunt acești haiduci? 410 00:45:27,953 --> 00:45:29,830 Unul este Jesse James și celălalt Sunt Hank Tracy. 411 00:45:30,593 --> 00:45:33,983 Ei bine... Nici fratele meu, nici eu nu avem am văzut pe cineva astăzi 412 00:45:34,633 --> 00:45:37,545 dar dacă se întâmplă asta, voi trimite te avertizează cineva. 413 00:45:37,953 --> 00:45:38,863 Unde vei fi? 414 00:45:39,593 --> 00:45:41,231 Încă voi fi prin preajmă un timp bun, 415 00:45:41,513 --> 00:45:43,629 altfel in cateva zile Voi fi în Shelby. 416 00:46:01,313 --> 00:46:03,508 Era doar mareșalul În urmărirea haiducilor. 417 00:46:05,873 --> 00:46:07,750 Și... și au spus cine sunt? 418 00:46:08,113 --> 00:46:09,751 Nu domnule... Howard. 419 00:46:12,153 --> 00:46:14,667 Eu și fratele meu mergem ai grija de prietenul tau, 420 00:46:15,153 --> 00:46:17,189 Sper că vei rămâne cu noi în timpul șederii lui? 421 00:46:18,313 --> 00:46:21,430 MULŢUMESC. Accept invitația. 422 00:46:22,793 --> 00:46:25,671 Acum te rog scuză-mă, Mă duc să văd dacă fratele meu are nevoie de ajutor. 423 00:46:39,313 --> 00:46:40,951 Pierde mult sânge. 424 00:46:41,673 --> 00:46:46,349 Mi se pare că este într-o formă grozavă. El va fi perfect pentru următoarea mea experiență. 425 00:46:46,793 --> 00:46:49,353 Maria, te rog, uitați de următoarea experiență. 426 00:46:49,993 --> 00:46:52,553 Nu vom avea nici mai mult, nici mai puțin decât o altă moarte asupra conștiinței. 427 00:46:52,993 --> 00:46:56,906 Nu fi prost! Sunt căutați de mareșal. 428 00:46:57,073 --> 00:46:59,223 Nu au altă opțiune decât să stai aici. 429 00:47:01,553 --> 00:47:03,384 Du-te și ia-o pe Juanita ca să vină să te ajute. 430 00:47:04,153 --> 00:47:07,702 Ține minte... Trebuie să rămână în viață! 431 00:47:08,073 --> 00:47:11,031 E o nebunie să o aduci înapoi aici! 432 00:47:11,233 --> 00:47:15,863 Ei bine de data asta vom fi mai atenți. 433 00:47:25,273 --> 00:47:28,948 Superb!... Superb!... 434 00:47:57,353 --> 00:47:59,025 Cum te simți azi dimineață? 435 00:47:59,433 --> 00:48:02,823 Nu prea rău. Ai fost bună cu mine Juanita. 436 00:48:03,593 --> 00:48:07,711 Nimeni nu s-a ocupat vreodată îmi place așa, cu excepția lui Jesse. 437 00:48:08,233 --> 00:48:10,144 Nu știu cum să-ți mulțumesc. 438 00:48:10,633 --> 00:48:12,510 Eu nu am făcut toate astea pentru multumiri. 439 00:48:13,353 --> 00:48:15,708 Juanita! Când mă întorc pe picioare... 440 00:48:17,193 --> 00:48:20,583 Eu și Jesse ne vom întoarce. Vii cu noi? 441 00:48:21,713 --> 00:48:24,068 Trebuie să rămân aici. 442 00:48:25,393 --> 00:48:28,351 Într-o zi, când familia Frankenstein va pleca... 443 00:48:29,393 --> 00:48:30,951 poporul meu se va întoarce. 444 00:48:31,953 --> 00:48:34,228 Trebuie să te înșeli în privința lor Juanita. 445 00:48:34,873 --> 00:48:36,465 Uite cum sunt ai grija de mine. 446 00:48:37,513 --> 00:48:41,301 Fără îndoială... dar când mă uit la cimitir... 447 00:48:42,273 --> 00:48:44,229 și văd mormântul fratelui meu... 448 00:48:45,793 --> 00:48:48,671 Nu... locul meu este aici. 449 00:48:49,153 --> 00:48:50,552 Așa că rămân cu tine. 450 00:48:51,193 --> 00:48:53,263 O, nu! Nu trebuie. 451 00:48:53,633 --> 00:48:55,225 Nu te voi lăsa să o faci. 452 00:48:55,793 --> 00:48:59,103 Imediat ce te-ai vindecat... va trebui să pleci. 453 00:49:24,793 --> 00:49:25,908 Știi ce? 454 00:49:27,593 --> 00:49:30,790 Astăzi, Hank mi-a cerut să plec cu tine când se face bine. 455 00:49:36,433 --> 00:49:38,469 Nu vrei ca eu insoteste? 456 00:49:39,673 --> 00:49:41,629 Nu e vorba de Juanita... este doar... 457 00:49:42,553 --> 00:49:45,909 Foarte bine... O sa astept. 458 00:49:47,633 --> 00:49:49,863 Prima dată când ne-am întâlnit, Ți-am spus, eu sunt Jesse James! 459 00:49:50,073 --> 00:49:51,028 Sunt haiduc! 460 00:49:51,433 --> 00:49:54,027 Ești un haiduc... asta știu! 461 00:49:55,233 --> 00:49:56,871 Dar asta nu face nicio diferență. 462 00:49:57,393 --> 00:49:59,429 vrei ca vin cu tine? 463 00:50:07,393 --> 00:50:09,349 Răspunsul este da. 464 00:50:10,273 --> 00:50:12,150 Asta e tot ce voiam să aud. 465 00:50:13,393 --> 00:50:17,352 Dar nu... nu pot pleca de aici. 466 00:50:18,193 --> 00:50:20,104 nu pot... 467 00:50:21,073 --> 00:50:24,668 dar trebuie sa stiu... dacă mă vrei. 468 00:50:27,953 --> 00:50:30,183 Mă înnebunești! 469 00:50:33,833 --> 00:50:36,472 Să mergem ! Nu fi supărat. 470 00:50:37,193 --> 00:50:38,387 Ai inteles... 471 00:50:38,873 --> 00:50:42,502 trebuie sa stau... ca sa poti pleca. 472 00:50:42,953 --> 00:50:44,022 Și de ce să plec? 473 00:50:44,673 --> 00:50:47,233 Pentru că nu am încredere la Frankenstein! 474 00:50:48,193 --> 00:50:52,471 Sunt răi și răi. Te vor distruge. 475 00:50:53,993 --> 00:50:56,905 Așa cum au făcut cu oamenii a satului. 476 00:50:58,633 --> 00:51:01,352 Te vor distruge pe tine și pe Hank. 477 00:51:03,473 --> 00:51:07,261 Promite-mi... pe mormântul fratelui meu. 478 00:51:07,873 --> 00:51:09,784 Pleacă! 479 00:51:20,393 --> 00:51:23,703 Într-o zi... totul se va întoarce ca înainte. 480 00:51:24,033 --> 00:51:28,584 și poți să te întorci. Te voi aştepta. 481 00:51:54,473 --> 00:51:57,510 E destul de cald înăuntru așa că am ieșit să fumez o țigară. 482 00:51:58,113 --> 00:52:00,786 Da... Locul este destul de fermecător. 483 00:52:03,793 --> 00:52:07,627 Este o țară frumoasă pe aici. De ce au plecat oamenii? 484 00:52:08,153 --> 00:52:10,792 Suntem oameni de știință, facem experimente. 485 00:52:11,633 --> 00:52:13,385 Oamenii de aici sunt ignoranți. 486 00:52:13,873 --> 00:52:18,424 Ceea ce nu înțeleg, au frică... așa că fug. 487 00:52:20,673 --> 00:52:23,107 Ca... Unii nu au fost atât de norocoși. 488 00:52:23,673 --> 00:52:26,471 Vorbești despre Francisco. 489 00:52:26,873 --> 00:52:30,183 S-a îmbolnăvit, eu și fratele meu am încercat să-l tratăm 490 00:52:30,633 --> 00:52:31,861 dar era prea slab. 491 00:52:32,433 --> 00:52:36,745 Nu seamănă cu prietenul tău Hank. El este rezistent. 492 00:52:37,713 --> 00:52:40,830 Îți mulțumesc ție și fratelui tău. Și lui Juanita. 493 00:52:43,553 --> 00:52:45,032 Am crezut că ne poate ajuta. 494 00:52:45,873 --> 00:52:47,545 Putem pleca curând? 495 00:52:48,473 --> 00:52:50,111 Am vrut să vorbesc cu tine despre asta. 496 00:52:59,393 --> 00:53:00,462 Aș vrea să rămâi. 497 00:53:02,113 --> 00:53:03,228 Îmi pare rău. 498 00:53:03,473 --> 00:53:06,226 Am promis că vom merge din nou odată ce Hank este vindecat. 499 00:53:06,673 --> 00:53:08,470 O promisiune? La care? 500 00:53:10,713 --> 00:53:12,510 Pentru mine desigur. 501 00:53:15,673 --> 00:53:19,063 E greu să trăiești departe de țara ta. 502 00:53:20,073 --> 00:53:23,349 Avem multe necazuri pentru a ne introduce aceste meleaguri pierdute. 503 00:53:24,913 --> 00:53:27,871 Rămâi cu noi. Avem nevoie de tine... 504 00:53:28,513 --> 00:53:29,787 Am nevoie de tine. 505 00:53:30,953 --> 00:53:35,902 Sunt in pragul unei experiente grozave... și știu că de data asta voi reuși. 506 00:53:36,593 --> 00:53:38,982 Voi construi un imperiu pe aceste meleaguri. 507 00:53:41,193 --> 00:53:43,388 Aș vrea să fii lângă mine. 508 00:53:44,073 --> 00:53:47,270 in experientele mele... in viata mea. 509 00:53:48,673 --> 00:53:49,583 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 510 00:53:50,433 --> 00:53:52,071 Stai aici o săptămână. 511 00:53:53,633 --> 00:53:58,263 Am nevoie de tine. Chiar am nevoie de tine. 512 00:54:07,913 --> 00:54:10,222 Hank și cu mine vom pleca de îndată ce se ridică în picioare. 513 00:54:13,673 --> 00:54:18,542 Eram nebun să mă cobor așa. La revedere domnule... Howard! 514 00:54:38,313 --> 00:54:42,545 Găsește-l pe Jesse... Domnule Howard și dă-i acest plic. 515 00:54:45,673 --> 00:54:48,267 Este o rețetă pentru Hank. 516 00:54:48,873 --> 00:54:50,670 Situația lui se înrăutățește. 517 00:54:50,993 --> 00:54:52,392 Trebuie să ia aceste medicamente dacă nu vrem să moară. 518 00:54:54,073 --> 00:54:55,791 Dar Hank este mai bun! 519 00:54:56,153 --> 00:54:59,782 Și Juanita știe bine, cu atât mai mult că îl vede pe Jesse tot timpul... 520 00:55:00,433 --> 00:55:01,661 Mai ales noaptea. 521 00:55:03,713 --> 00:55:06,147 Aici spioni pe oameni acum! 522 00:55:06,433 --> 00:55:07,343 Și apoi după? Ce știe ea? 523 00:55:08,273 --> 00:55:14,223 Că acest haiduc, mă refuză pentru acest mixt! 524 00:55:15,113 --> 00:55:16,592 Da, i-am vazut si eu! 525 00:55:16,953 --> 00:55:18,352 Și acum ce ai de gând să faci, Maria? 526 00:55:18,513 --> 00:55:19,662 Nimic neconsiderat sper? 527 00:55:21,113 --> 00:55:22,865 Ce este în acest plic? 528 00:55:24,073 --> 00:55:25,586 O sa va spun ce este scris. 529 00:55:26,313 --> 00:55:29,191 Aceasta este o notă pentru Jensen, farmacistul lui Shelby, 530 00:55:29,553 --> 00:55:33,182 care spune că îl avem pe Jesse James the haiduc și există un preț pe capul lui. 531 00:55:33,593 --> 00:55:36,312 Nu! Nu trebuie! Nu o poți face! 532 00:55:36,873 --> 00:55:38,625 Nu pot ! Și de ce este asta? 533 00:55:39,153 --> 00:55:41,109 De ce aș proteja un haiduc dacă... 534 00:55:41,993 --> 00:55:44,461 ...Dacă nu poți ține pentru tine. 535 00:55:45,553 --> 00:55:49,432 Ești gelos! Pana la urma esti om! 536 00:55:50,953 --> 00:55:52,466 Cum îndrăznești! 537 00:56:05,513 --> 00:56:09,665 Trebuie să merg la Shelby să cumpăr medicamentele. Hank este într-o formă proastă. 538 00:56:10,073 --> 00:56:13,031 Ce vrei să spui? Azi dimineata a fost bine... 539 00:56:14,233 --> 00:56:17,623 Oh! Ei încearcă să te țină departe! 540 00:56:18,073 --> 00:56:19,984 De ce ar vrea să mă țină departe? 541 00:56:20,513 --> 00:56:23,664 Este știință care îl va readuce la viață pe Hank. 542 00:56:26,393 --> 00:56:28,987 Nu-i crede! Mai ales nu Maria! 543 00:56:29,313 --> 00:56:31,190 Te rog nu pleca! 544 00:56:33,353 --> 00:56:34,786 Mă întorc imediat. 545 00:56:56,793 --> 00:56:58,670 Ce ești pe cale să faci este disprețuitor. 546 00:56:58,833 --> 00:57:02,064 Vom vedea care dintre noi este disprețuitor când experimentul reușește. 547 00:57:03,233 --> 00:57:06,191 Ar trebui să punem înapoi transplant mai târziu. 548 00:57:06,953 --> 00:57:08,864 În timp ce rana i se vindecă. 549 00:57:09,193 --> 00:57:10,751 Ea este destul de cicatrice. 550 00:57:11,153 --> 00:57:15,112 Maria. Nu va fi același lucru decât cu copiii satului. 551 00:57:15,513 --> 00:57:18,710 Jesse James ne va ucide... pentru ceea ce vom face. 552 00:57:18,873 --> 00:57:22,582 Jesse James va fi luat și spânzurat în Shelby, 553 00:57:23,313 --> 00:57:25,543 apoi sa incepem operatia. 554 00:57:52,353 --> 00:57:55,663 Când ați terminat de pregătit, Mă duc să activez creierul artificial. 555 00:58:31,593 --> 00:58:32,787 Creierul este gata. 556 00:58:35,233 --> 00:58:36,143 Pacientul este gata. 557 00:58:58,473 --> 00:59:01,271 Nenorocitul ăla de câine! El țipă mereu în mijlocul experienței. 558 00:59:01,633 --> 00:59:03,589 Ți-am spus să-l dai botniță! 559 00:59:03,753 --> 00:59:04,708 Scuze, am uitat. 560 00:59:05,353 --> 00:59:08,311 Nu știu dacă pot rezista, Nu sunt la fel de puternic ca tine. 561 00:59:08,753 --> 00:59:10,425 Du-te tace-l! 562 01:00:11,273 --> 01:00:14,185 Acum vom avea în sfârșit răspunsul la toate întrebările noastre. 563 01:00:28,473 --> 01:00:31,033 Nu face asta Maria! Te duci prea departe! 564 01:00:31,913 --> 01:00:34,632 Nimeni nu trebuie să se măsoare împotriva lui Dumnezeu. 565 01:01:00,873 --> 01:01:03,751 Nu mai ești Hank Tracy! 566 01:01:05,193 --> 01:01:09,072 Tu esti Igor! Înțelegi... Igor? 567 01:01:11,833 --> 01:01:13,869 Ești în puterea mea. 568 01:01:15,513 --> 01:01:18,789 Eu sunt Maria Frankenstein! 569 01:01:21,033 --> 01:01:24,264 te-am creat! 570 01:01:24,753 --> 01:01:26,630 Suntem una! 571 01:01:27,313 --> 01:01:31,864 Eu ordon... tu asculți! 572 01:01:33,113 --> 01:01:37,265 Vei trăi cât vreau eu. 573 01:01:38,673 --> 01:01:41,745 Vei muri când îl voi comanda! 574 01:01:42,873 --> 01:01:43,828 Amintiți-vă că... 575 01:01:45,073 --> 01:01:48,031 Vei fi mereu sub controlul meu. 576 01:01:50,273 --> 01:01:53,185 Acum ești Igor! 577 01:01:54,673 --> 01:01:57,267 iti poruncesc. 578 01:02:00,793 --> 01:02:03,626 Eu sunt Maria Frankenstein! 579 01:02:04,633 --> 01:02:09,991 te-am creat... și îți ordon să te ridici. 580 01:02:11,513 --> 01:02:13,469 Ridică-te, Igor! 581 01:02:51,513 --> 01:02:54,027 Luați digitala! Trebuie să-l salvăm! 582 01:03:11,593 --> 01:03:12,708 Lasă-mă pe mine! 583 01:03:14,193 --> 01:03:14,989 Pentru ce ? 584 01:03:15,993 --> 01:03:17,870 Nu ne mai rămâne mult timp! 585 01:03:21,633 --> 01:03:23,544 Deci asta este! 586 01:03:34,273 --> 01:03:36,150 Igor! Salvează-mă! 587 01:03:38,753 --> 01:03:40,869 Igor, ajutor! 588 01:03:46,873 --> 01:03:49,182 Uită-te la! E viu! 589 01:03:51,913 --> 01:03:54,586 Omoară-l Igor! Omoară-l! 590 01:04:09,113 --> 01:04:11,069 Maria, te rog! Ajutor! 591 01:04:11,713 --> 01:04:17,106 I-ai ucis pe ceilalți, astfel încât al meu experimentele rămân neterminate! 592 01:04:17,753 --> 01:04:20,904 A fost pentru binele tău. Dumnezeu este martor al meu! 593 01:04:43,473 --> 01:04:46,431 E bine Igor. Vino! 594 01:04:47,073 --> 01:04:48,392 Te duc să o vezi pe Juanita! 595 01:04:48,873 --> 01:04:50,989 Jua-ni-ta! 596 01:05:25,233 --> 01:05:28,031 Ea a plecat. Fără îndoială cu el. 597 01:05:28,833 --> 01:05:30,551 Va trebui să scap de amandoua acum... 598 01:05:35,273 --> 01:05:38,231 dar te am pe tine, Igor! 599 01:06:45,873 --> 01:06:46,942 ce vrei? 600 01:06:47,393 --> 01:06:49,145 Am nevoie de medicamente. 601 01:06:55,753 --> 01:06:57,232 Îmi pare rău că te trezesc atât de devreme 602 01:06:57,393 --> 01:06:59,349 dar am nevoie de aceste medicamente cât mai repede posibil. 603 01:07:07,313 --> 01:07:10,988 Purtătorul acestei scrisori este Jesse James, căutat pentru crimă. Bonus cheie. 604 01:07:14,833 --> 01:07:15,982 O problemă? 605 01:07:17,873 --> 01:07:21,024 Nu știu dacă am ceva în rezervă. Stai jos, voi verifica. 606 01:07:21,273 --> 01:07:22,422 Va fi lung? 607 01:07:23,353 --> 01:07:25,583 Aşezaţi-vă. Mă întorc imediat. 608 01:07:54,233 --> 01:07:55,791 Bine, hai să mergem! 609 01:07:56,953 --> 01:08:00,229 Mai bine nu așteptăm Șeriful Gannon și mareșalul? 610 01:08:00,473 --> 01:08:03,112 Nu, nu cred. Nu vor fi aici ore întregi. 611 01:08:03,633 --> 01:08:07,592 Și nu voi rata ocazia, așa că că știu unde este Jesse James. 612 01:08:09,513 --> 01:08:11,185 Tipul de acolo, cum arată? 613 01:08:11,873 --> 01:08:14,592 El este de talie medie, destul de tânăr, întunecat... 614 01:08:15,193 --> 01:08:18,902 Se pare că a venit de departe. Te avertizez, nu pare o glumă. 615 01:08:20,713 --> 01:08:24,422 Vezi asta? Asta reglează scorul glumelor. 616 01:08:24,753 --> 01:08:26,630 Nu vreau să fiu martor de o împușcătură... 617 01:08:26,953 --> 01:08:29,547 mai ales in magazinul meu. Am o familie! 618 01:08:29,993 --> 01:08:32,382 Vei face exact ce voi spune si fara sa o aduc inapoi! 619 01:08:32,753 --> 01:08:34,903 Îți spun că nu vreau Fii implicat într-o împușcătură! 620 01:08:35,073 --> 01:08:37,029 Jesse James a doborât oameni. 621 01:08:37,793 --> 01:08:38,862 Jensen, ascultă-mă! 622 01:08:39,553 --> 01:08:41,987 Recompensa de 10.000 de dolari pentru Jesse James, 623 01:08:42,193 --> 01:08:44,104 vor fi pentru mine și tu mă vei ajuta. 624 01:08:44,433 --> 01:08:45,707 Și ce ar trebui să fac? 625 01:08:46,353 --> 01:08:48,742 Nimic. Absolut nimic. 626 01:08:49,593 --> 01:08:53,029 Te vei întoarce acolo cu înțelepciune și pregătește comanda lui. 627 01:08:53,433 --> 01:08:55,867 Dă-i orice. Comportă-te ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 628 01:08:56,313 --> 01:08:59,430 Nu fiți agitat. o voi captura. 629 01:09:01,153 --> 01:09:03,713 Nu-ți face griji pentru mine. Voi fi acolo. 630 01:09:07,353 --> 01:09:08,866 Și amintește-ți un lucru... 631 01:09:09,073 --> 01:09:12,827 Dacă merge prost, Te voi face responsabil. 632 01:10:07,753 --> 01:10:09,152 Va mai fi mult? 633 01:10:09,473 --> 01:10:11,748 Este nevoie de ceea ce este nevoie! Le fac chiar eu. 634 01:10:21,993 --> 01:10:26,350 Ți-am spus... că eu... te-am... 635 01:10:34,233 --> 01:10:36,030 Te implor Jesse! Nu mă ucide! 636 01:10:37,073 --> 01:10:38,791 De unde îmi știi numele? 637 01:11:28,033 --> 01:11:30,422 Am venit să te avertizez. Nu trebuie să te întorci acolo! 638 01:11:31,353 --> 01:11:32,502 Ce vrei să spui? Hank e bine? 639 01:11:33,113 --> 01:11:36,025 Nu! Nu mai este Hank. Trebuie să mă crezi. 640 01:11:36,353 --> 01:11:39,663 Este oribil! Daca mergi... iti vor face acelasi lucru. 641 01:11:40,113 --> 01:11:40,989 Dar despre ce vorbesti? 642 01:11:41,593 --> 01:11:42,992 Hank nu mai este Hank! 643 01:11:43,633 --> 01:11:44,986 trebuie sa plec... 644 01:11:45,713 --> 01:11:49,262 Voi merge la mareșal pentru ajutor. stiu ce inseamna asta... 645 01:11:49,633 --> 01:11:54,263 dar prefer să te văd mort lângă mine să văd că devii un monstru. 646 01:11:56,033 --> 01:11:57,102 Încă trebuie să merg să-l văd pe Hank. 647 01:12:00,473 --> 01:12:03,431 imi pare rau Jesse... trebuie sa o fac... 648 01:12:03,833 --> 01:12:06,347 Te iubesc atât de mult! 649 01:12:13,113 --> 01:12:16,901 Este adevărul Marshall. Te implor, crede-ma! 650 01:12:17,433 --> 01:12:19,389 Nu mi-ai spus deja același lucru lucru când am venit la tine acasă? 651 01:12:19,633 --> 01:12:22,022 stiu, stiu... am mințit. Iartă-mă! 652 01:12:25,513 --> 01:12:26,866 Bine, hai să mergem! 653 01:12:33,513 --> 01:12:37,062 Ajunge Igor! Repede, hai să mergem acasă! 654 01:12:52,073 --> 01:12:54,906 Ascunde-te acolo și nu face zgomot. Dacă am nevoie de tine, te sun. 655 01:13:15,313 --> 01:13:17,383 Eu... sunt fericit că te-ai întors. 656 01:13:19,433 --> 01:13:22,152 Da, da, știu la ce te gândești... 657 01:13:22,713 --> 01:13:26,342 dar e Rudolph... care m-a obligat să scriu această scrisoare. 658 01:13:26,673 --> 01:13:28,629 Vreau să-l văd pe Hank imediat! 659 01:13:29,113 --> 01:13:32,628 Dar... Hank... Hank nu e aici. El și Rudolph au plecat împreună. 660 01:13:32,873 --> 01:13:34,192 Eu nu te cred. 661 01:13:34,673 --> 01:13:35,788 iti jur! 662 01:13:36,113 --> 01:13:38,673 Dacă nu vrei să-mi spui unde este, O voi găsi eu. 663 01:13:38,993 --> 01:13:40,426 De ce mă tratezi așa? 664 01:13:40,993 --> 01:13:42,904 Îmi cunoști sentimentele spre tine. 665 01:13:43,193 --> 01:13:44,785 M-am săturat de... 666 01:13:46,353 --> 01:13:49,982 Vreau să aflu adevărul! Ce i-ai făcut lui Hank?! 667 01:13:53,713 --> 01:13:54,987 Du-l înăuntru! 668 01:14:00,993 --> 01:14:02,426 Pune-o pe masă! 669 01:14:43,393 --> 01:14:44,303 Du-te în camera ta! 670 01:15:04,753 --> 01:15:08,302 Păstrează-ți puterea Jesse James. Ești atașat. 671 01:15:10,153 --> 01:15:14,624 Da... știam cine ești de la început. 672 01:15:15,553 --> 01:15:17,509 Vedeți, avem ceva în comun. 673 01:15:17,873 --> 01:15:19,829 Suntem amândoi haiduci. 674 01:15:20,633 --> 01:15:23,067 Acesta este motivul pentru care am avut șansa de a ne cunoaște. 675 01:15:24,993 --> 01:15:27,826 Dar tu ai ales sa te refuz la mine! 676 01:15:28,673 --> 01:15:29,992 TU! Un haiduc... 677 01:15:30,353 --> 01:15:34,028 Refuza avansurile mele! Eu, Maria Frankenstein, nepoata unui conte! 678 01:15:35,713 --> 01:15:38,466 Vei servi La următoarea mea experiență. 679 01:15:42,273 --> 01:15:45,310 După cum puteți vedea. La urma urmei te-am prins! 680 01:16:01,793 --> 01:16:03,465 Unde este Hank? Ce ai făcut cu el? 681 01:16:03,993 --> 01:16:05,824 Îl vei vedea pe Hank destul de curând. 682 01:16:09,313 --> 01:16:11,349 Vise dulci Jesse James. 683 01:16:11,953 --> 01:16:13,671 Poate în brațele Juanitei. 684 01:16:22,073 --> 01:16:23,870 Avem de lucru pentru noi! 685 01:16:30,193 --> 01:16:32,104 Poate e mai bine Nu o lăsa să mă vadă! 686 01:16:52,353 --> 01:16:54,150 Nu am ce sa-ti spun! Pleacă de aici ! 687 01:16:54,393 --> 01:16:55,985 Nu poți sta, Sunt in mijlocul unei experiente! 688 01:16:56,593 --> 01:16:58,982 Va fi rapid. Trebuie să vorbesc cu tine. 689 01:17:00,713 --> 01:17:03,432 Se pare că îl ascunzi pe Jesse James și Hank Tracy? 690 01:17:04,113 --> 01:17:05,341 Cine ți-a spus asemenea prostii? 691 01:17:05,553 --> 01:17:06,827 Juanita Lopez! 692 01:17:10,113 --> 01:17:13,310 Sunt surprins că un mareșal Ascultă o persoană ignorantă ca ea. 693 01:17:13,793 --> 01:17:16,227 Oricum Trebuie să caut locul ăsta. 694 01:17:16,633 --> 01:17:20,262 Dacă este necesar Îți voi arăta prin jur! 695 01:17:20,753 --> 01:17:22,709 Este exact ceea ce trebuie să faci! 696 01:17:23,393 --> 01:17:25,748 Am putea începe de laboratorul meu. 697 01:17:38,513 --> 01:17:41,471 Hei Jesse! Te iau înapoi cu mine. 698 01:17:47,593 --> 01:17:48,389 Ce ați spus ? 699 01:18:28,273 --> 01:18:29,069 Închide-l acolo! 700 01:18:49,193 --> 01:18:50,546 Dar ce ți-au făcut?! 701 01:19:19,793 --> 01:19:22,432 Omoară-o pe Juanita! Omoară-o! 702 01:19:37,153 --> 01:19:38,711 Nu! Te implor! 703 01:20:10,113 --> 01:20:12,388 Scul. Eu sunt Hank, Jesse! 704 01:20:17,753 --> 01:20:20,711 Nu, Hank! Sunt eu ! Jesse James, prietenul tău! 705 01:20:26,713 --> 01:20:28,908 Hank nu mă face să trag. 706 01:20:58,713 --> 01:21:01,750 Oh, Jesse, a trebuit să trag! 707 01:21:32,793 --> 01:21:36,308 Hank Tracy. Era un prieten cu Jesse James. 708 01:21:51,273 --> 01:21:55,551 Satul este acum salvat. Multumesc... 709 01:21:56,873 --> 01:21:58,465 Și ție Hank. 710 01:21:58,793 --> 01:22:00,545 Oamenii mei se vor putea întoarce. 711 01:22:03,433 --> 01:22:06,152 O să aștept întoarcerea ta aici. 712 01:22:07,393 --> 01:22:10,271 Nu Juanita! Sunt haiduc cu o frânghie care mă așteaptă! 713 01:22:11,313 --> 01:22:13,588 De aceea te aștept aici! 714 01:22:26,193 --> 01:22:27,262 Te iubesc Juanita. 715 01:22:42,953 --> 01:22:47,583 Dumnezeu să vă însoțească! Te iubesc, tu ești viața mea.